Placement Test allows to assess the level at which a learner of Polish as a foreign language should continue their language learning when studying with the "PO POLSKU 1", "PO POLSKU 2" and "PO POLSKU 3" course books of the HURRA!!! series. The test consists of 120 questions which check grammar and vocabulary skills. It is a multiple-choice test. The test also includes:- an answer sheet- an answer template- a levels classification which allows to place the learner at his or her appropriate level based on the number of points obtained.
Obejrzyj przeglądy podręczników "Hurra!!! Polski jest super. A1" HURRA!!! Polski jest super. A1. Dodatek świąteczny: presents 8 selected holidays: Easter, Christmas, St. Andrew’s Day, St. Nicholas Day, First Day of Spring, Mother’s Day, Children’s Day, and Grandmother’s and Grandfather’s Day is a separate booklet whose chapters can be used at any point in the teaching path has a rich visual layer supporting the acquisition of cultural knowledge: photographs, illustrations, posters Contains VIDEO material for Easter and Christmas includes various task types, such as quizzes, crosswords, mini-projects encourages discussion about the cultures of the students’ countries of origin and upbringing features tasks referring to students’ individual experiences—traditions and customs cultivated in their families and immediate environment presents a detailed calendar—religious, national, and family holidays celebrated in Poland includes art tasks that conclude each chapter contains a clear table of contents in the form of a timeline with the names and dates of holidays and customs provides access to videos (Easter, Christmas) in the PROLOG Augmented App—free to download from Google Play and App Store The protagonists of the textbooks, videos, and audio recordings are a group of teenagers of various ages united by a shared passion for journalism. Together, they run the REPORTER’S CLUB blog. They record videos, present not only school life but also their passions, talk about travels, holidays, family, home, and various events important to them. Sample pages: I would like to emphasize that there has not yet been a publication on the Polish publishing market addressed to the target group indicated by the authors that constitutes such a comprehensive whole. An additional advantage of the publication is its full alignment with the communicative and action-oriented approach. Thus, it motivates learners by showing that they acquire skills they can use outside the classroom. (…) The work deserves recognition and will not only raise the language competence of learners and interest young people in Poland, but also motivate them to continue learning. The textbook and its accompanying materials encourage young learners not only with content that allows them to describe the world and their experiences in Polish, but also with the format of the materials. It motivates them to engage in language activities and to become autonomous in their learning process (not “I learn the language because I have to,” but “I want to”). The graphic and audiovisual design is an asset. Likewise, the inclusion of numerous games and language activities addresses the element of competition and active student participation.— from the review by dr hab. Aleksandra Achtelik, prof. UŚ.
Obejrzyj przeglądy podręczników "Hurra!!! Polski jest super. A1" HURRA!!! Polski jest super. A1. Dodatek świąteczny: presents 8 selected holidays: Easter, Christmas, St. Andrew’s Day, St. Nicholas Day, First Day of Spring, Mother’s Day, Children’s Day, and Grandmother’s and Grandfather’s Day is a separate booklet whose chapters can be used at any point in the teaching path has a rich visual layer supporting the acquisition of cultural knowledge: photographs, illustrations, posters Contains VIDEO material for Easter and Christmas includes various task types, such as quizzes, crosswords, mini-projects encourages discussion about the cultures of the students’ countries of origin and upbringing features tasks referring to students’ individual experiences—traditions and customs cultivated in their families and immediate environment presents a detailed calendar—religious, national, and family holidays celebrated in Poland includes art tasks that conclude each chapter contains a clear table of contents in the form of a timeline with the names and dates of holidays and customs provides access to videos (Easter, Christmas) in the PROLOG Augmented App—free to download from Google Play and App Store The protagonists of the textbooks, videos, and audio recordings are a group of teenagers of various ages united by a shared passion for journalism. Together, they run the REPORTER’S CLUB blog. They record videos, present not only school life but also their passions, talk about travels, holidays, family, home, and various events important to them. Sample pages: I would like to emphasize that there has not yet been a publication on the Polish publishing market addressed to the target group indicated by the authors that constitutes such a comprehensive whole. An additional advantage of the publication is its full alignment with the communicative and action-oriented approach. Thus, it motivates learners by showing that they acquire skills they can use outside the classroom. (…) The work deserves recognition and will not only raise the language competence of learners and interest young people in Poland, but also motivate them to continue learning. The textbook and its accompanying materials encourage young learners not only with content that allows them to describe the world and their experiences in Polish, but also with the format of the materials. It motivates them to engage in language activities and to become autonomous in their learning process (not “I learn the language because I have to,” but “I want to”). The graphic and audiovisual design is an asset. Likewise, the inclusion of numerous games and language activities addresses the element of competition and active student participation.— from the review by dr hab. Aleksandra Achtelik, prof. UŚ.
HURRA!!! Po polsku 3. Przykładowe testy certyfikatowe (HURRA!!! Po polsku 3. Examples of certification tests): are based on the certification exams of the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language, are intended for level B1, consist of 5 parts: listening comprehension, reading comprehension, grammatical correctness, writing and speaking, contain all types of examination tasks, the texts of the recordings and the answer key, they can be used as a revision and preparation for the certificate examination.
The book Czytam po polsku. 12 opowiadań z ćwiczeniami. (“I read in Polish. Twelve short stories with exercises.”) includes: 12 short stories at levels A2-B1, exercises assessing comprehension of written text, lexical and grammar exercises under each short story, PL/EN glossary + idioms, the answer key, cultural annotations. The exercises included in “I read in Polish. Twelve short stories with exercises.” are intended for individual work but can also be used as supplementary material by teachers in group courses. Students can use “I read in Polish.” as additional material supporting preparation for the level B1 certification exam. The short stories are succinct and rich in content. Each constitutes a separate storyline that evokes various emotions in the reader: from laughter, through anger, to feelings of thrill or emotional upheaval. Language used in “I read in Polish. Twelve short stories with exercises” is simple, but thanks to this uncomplicated structure the reader is able to follow the narrative without any problems. All the short stories are about the everyday life of various Poles and each story contains a moral, a lesson - not only about the correct formulation of sentences. The stories are open-ended and can motivate the student to write a continuation (thus practicing new skills). “I read in Polish. Twelve stories with exercises” are not only short stories with corresponding tasks but also a chance to learn new skills: summarizing a story, interpretation and argumentation as well as expressing yourself on a given topic (and it should be noted that each short story motivates you to speak about a different area of life). If you want to experience an extraordinary approach to learning Polish, choose Czytam po polsku. 12 opowiadań z ćwiczeniami, the language of which is casual, and the characters’ dialogue realistic and natural.
"TEST YOUR POLISH – Reading" is the perfect book for those who would like to develop their reading skills in Polish. The carefully selected material is stylistically varied, most of it being from the Polish press and literature. Both Facebook and fairy-tale lovers will find some interesting texts in here. There are useful information reference resources for tourists and cyclists traveling around Poland, as well as something for those who are in love with Polish cuisine and are interested in Polish literature and culture. For all, regardless of age, gender and height – a huge dose of humour. In one word – read! Comprising seventy exercises, "TEST YOUR POLISH – Reading" can be used for selfstudy and as extra material for your classes. To make the book friendly to the selfstudy learner, an answer key; glossaries: Polish – English and Polish – German are included. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A2-C1 (according to CEFR).
PHONETICS (FONETYKA) is a new entry in the series TEST YOUR POLISH (TESTUJ SWÓJ POLSKI). Foreigners will find a wide selection of exercises devoted to pronunciation and differentiation, among others, between a series of problematic alveolo-palatal consonants (ś, ź, ć, dź), postalveolar consonants (sz, ż, cz, dż), consonant clusters (ść, szcz, źdź, żdż) or nasal vowels ą, ę. Tasks contained in PHONETICS (FONETYKA) will also help to check and systematize materials related to intonation, accent and phonetic changes that occur in the Polish language within the same word, as well as the whole sentence. An integral part of PHONETICS (FONETYKA)are recordings, for the purpose of, among others, presenting model pronunciation of all the vowels and consonants. Thanks to the recordings, learners of Polish as a foreign language can improve the perception and differentiation of certain sounds, and also have the opportunity to compare their own pronunciation with the model pronunciation of Polish teachers. The exercises in PHONETICS (FONETYKA) are designed for individual work, but can also be used by teachers for group courses as supplementary course material. In order to do the exercises properly, knowledge of specific vocabulary or grammar is not required, because students from levels A1-A2 and even individuals just beginning to learn the Polish language can work with PHONETICS (FONETYKA),. The book includes:• 70 varied phonetic exercises with answer key• recordings for most exercises• interesting facts about phonetic changes• practical information about the formation and differentiation of sounds• collation of Polish sounds with their equivalents in English• humorous drawings to facilitate the understanding of certain phonetic problems• access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store)• Mini-dictionary PL / ENG / DE You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:
"Test your POLISH - Grammar 1" is the next entry in a series of eight books for self-study "TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• a comprehensive range of exercises that automate various aspects of grammar from levels A1-A2, attractive illustrations• glossary of PL / ENG / DE• practical and clearly defined rules of grammar ENG• The final test"Test your POLISH - Grammar 1" is a collection of exercises that can be used for self-study as a supplementary material for classes. This book is intended for young people as well as adults at level A1-A2, who want to revise and improve their grammar combining studying with fun. The book is rich in illustrations with exercises motivate to learn.
"Test your POLISH - Grammar 2" is the next entry in a series of eight books for self-study "TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• a comprehensive range of exercises that automate various aspects of grammar from levels A1-A2, attractive illustrations• glossary of PL / ENG / DE• practical and clearly defined rules of grammar• The final test"Test your POLISH - Grammar 2" is a collection of exercises that can be used for self-study as a supplementary material for classes. This book is intended for young people as well as adults at level A2-B1, who want to revise and improve their grammar combining studying with fun. The book is rich in illustrations with exercises motivate to learn.
"TESTUJ SWÓJ POLSKI – SŁOWNICTWO 1" (TEST YOUR POLISH – VOCABULARY 1) is the first in the series of eight self-study books "TESTUJ SWÓJ POLSKI" (TEST YOUR POLISH).Consists of:• 70 vocabulary tests + key• variety of motivating tasks – multiple choice, gap-fills, cartoons, matching exercises and many other• dictionary PL / ENG / DE• tips for learners • instructions in PL and ENG • downloadable 471 illustrated prompt cards • downloadable mp3 prompt cards recordins • Access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) For self-study and classroom use. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A1-A2. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store: Each flashcard contains the MP3 track number, chapter number, book title, an illustration of the word or phrase, and translations in five languages on the back of the card.
"TESTUJ SWÓJ POLSKI – SŁOWNICTWO 2 (TEST YOUR POLISH – VOCABULARY 2)" is the second in the series of eight self-study books "TESTUJ SWÓJ POLSKI (TEST YOUR POLISH)".Consists of:• 70 vocabulary tests + key• variety of motivating tasks – multiple choice, gap-fills, cartoons, matching exercises and many other• dictionary PL / ENG / DE• tips for learners • instructions in PL and ENG• downloadable illustrated prompt cards• downloadable mp3 prompt cards recordins• Access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) For self-study and classroom use. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A2-B1. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:
"Test your POLISH - Vocabulary at Work" is the next entry in a series of eight books for self-study"TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• rich in illustrations, motivating to study and a variety of activities - single-and multiple-choice questions, completion and matching exercises, comics, and other• glossary of PL / ENG / DE• tips for learners• instructions in PL and ENG • downloadable illustrated prompt cards • downloadable mp3 prompt cards recordins • access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) "Test your POLISH - vocabulary in the workplace" is a collection of exercises at levels A2-B1, which can be used for self-study and as class material. This book is intended for adults who need the Polish language for communication in the workplace, in Poland and abroad. A lot of real-life information of the Polish labor market. Practical tips included in the book can be helpful for foreigners who are seeking work in Poland, want to start a business or those who have to be in contact with authorities in Polish, with your colleagues, business partners, etc. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:
"TESTUJ SWÓJ POLSKI – SŁOWNICTWO 1" (TEST YOUR POLISH – VOCABULARY 1) is the first in the series of eight self-study books "TESTUJ SWÓJ POLSKI" (TEST YOUR POLISH).Consists of:• 70 vocabulary tests + key• variety of motivating tasks – multiple choice, gap-fills, cartoons, matching exercises and many other• dictionary PL / ENG / DE• tips for learners• access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) For self-study and classroom use. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A1-A2. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:
"TESTUJ SWÓJ POLSKI – SŁOWNICTWO 2 (TEST YOUR POLISH – VOCABULARY 2)" is the second in the series of eight self-study books "TESTUJ SWÓJ POLSKI (TEST YOUR POLISH)".Consists of:• 70 vocabulary tests + key• variety of motivating tasks – multiple choice, gap-fills, cartoons, matching exercises and many other• dictionary PL / ENG / DE• tips for learners• access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) For self-study and classroom use. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A2-B1. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:
"Test your POLISH - Grammar 1" is the next entry in a series of eight books for self-study "TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• a comprehensive range of exercises that automate various aspects of grammar from levels A1-A2, attractive illustrations• glossary of PL / ENG / DE• practical and clearly defined rules of grammar ENG• The final test"Test your POLISH - Grammar 1" is a collection of exercises that can be used for self-study as a supplementary material for classes. This book is intended for young people as well as adults at level A1-A2, who want to revise and improve their grammar combining studying with fun. The book is rich in illustrations with exercises motivate to learn.
"Test your POLISH - Vocabulary at Work" is the next entry in a series of eight books for self-study"TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• rich in illustrations, motivating to study and a variety of activities - single-and multiple-choice questions, completion and matching exercises, comics, and other• glossary of PL / ENG / DE• Tips for Use• Access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) "Test your POLISH - vocabulary in the workplace" is a collection of exercises at levels A2-B1, which can be used for self-study and as class material. This book is intended for adults who need the Polish language for communication in the workplace, in Poland and abroad. A lot of real-life information of the Polish labor market. Practical tips included in the book can be helpful for foreigners who are seeking work in Poland, want to start a business or those who have to be in contact with authorities in Polish, with your colleagues, business partners, etc. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:
"Test your POLISH - Grammar 2" is the next entry in a series of eight books for self-study "TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• a comprehensive range of exercises that automate various aspects of grammar from levels A1-A2, attractive illustrations• glossary of PL / ENG / DE• practical and clearly defined rules of grammar• The final test"Test your POLISH - Grammar 2" is a collection of exercises that can be used for self-study as a supplementary material for classes. This book is intended for young people as well as adults at level A2-B1, who want to revise and improve their grammar combining studying with fun. The book is rich in illustrations with exercises motivate to learn.
"TEST YOUR POLISH – Reading" is the perfect book for those who would like to develop their reading skills in Polish. The carefully selected material is stylistically varied, most of it being from the Polish press and literature. Both Facebook and fairy-tale lovers will find some interesting texts in here. There are useful information reference resources for tourists and cyclists traveling around Poland, as well as something for those who are in love with Polish cuisine and are interested in Polish literature and culture. For all, regardless of age, gender and height – a huge dose of humour. In one word – read! Comprising seventy exercises, "TEST YOUR POLISH – Reading" can be used for selfstudy and as extra material for your classes. To make the book friendly to the selfstudy learner, an answer key; glossaries: Polish – English and Polish – German are included. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A2-C1 (according to CEFR).
PHONETICS (FONETYKA) is a new entry in the series TEST YOUR POLISH (TESTUJ SWÓJ POLSKI). Foreigners will find a wide selection of exercises devoted to pronunciation and differentiation, among others, between a series of problematic alveolo-palatal consonants (ś, ź, ć, dź), postalveolar consonants (sz, ż, cz, dż), consonant clusters (ść, szcz, źdź, żdż) or nasal vowels ą, ę. Tasks contained in PHONETICS (FONETYKA) will also help to check and systematize materials related to intonation, accent and phonetic changes that occur in the Polish language within the same word, as well as the whole sentence. An integral part of PHONETICS (FONETYKA)are recordings, for the purpose of, among others, presenting model pronunciation of all the vowels and consonants. Thanks to the recordings, learners of Polish as a foreign language can improve the perception and differentiation of certain sounds, and also have the opportunity to compare their own pronunciation with the model pronunciation of Polish teachers. The exercises in PHONETICS (FONETYKA) are designed for individual work, but can also be used by teachers for group courses as supplementary course material. In order to do the exercises properly, knowledge of specific vocabulary or grammar is not required, because students from levels A1-A2 and even individuals just beginning to learn the Polish language can work with PHONETICS (FONETYKA),. The book includes:• 70 varied phonetic exercises with answer key• recordings for most exercises• interesting facts about phonetic changes• practical information about the formation and differentiation of sounds• collation of Polish sounds with their equivalents in English• humorous drawings to facilitate the understanding of certain phonetic problems• access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store)• Mini-dictionary PL / ENG / DE You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:
Bohaterką książki jest Gwiazdka, która przylatuje w odwiedziny do dziecka z nieba swą rakietą i spędza z nim na wspólnej zabawie cały dzień. Uśmiechnięta postać Gwiazdki ma pobudzić wyobraźnię dziecka oraz wywołać u niego pozytywne emocje związane z językiem polskim. W dziesięciu rozdziałach poznajemy poszczególne pory dnia dziecka oraz Gwiazdki. Historie przedstawione są w licznych rymowankach i melodyjnych, łatwych do zaśpiewania piosenkach. Większości tekstów zawiera elementy dźwiękonaśladowcze zalecane przez logopedów jako element wspierający rozwój mowy dziecka. W prezentowanych tekstach nie rezygnujemy również z charakterystycznych dla języka polskiego zdrobnień, jednocześnie w Zeszycie ćwiczeń pojawiają się ich pełne formy. Tak więc od samego początku dziecko ma możliwość poznania obu wariantów słów. Wszystkie rymowanki i piosenki zostały nagrane na płytę CD. Zamieszczone przy każdym tekście ikonki informują o możliwych do przeprowadzenia aktywnościach językowych. Mogą one służyć rodzicowi jako drogowskaz w pracy z książką lub stać się inspiracją do własnych pomysłów na zabawy językowe z dzieckiem. Tu słuchamy rymowanki.Nagrania odsłuchujemy z dzieckiem możliwie często (najlepiej codziennie), również podczas wykonywania innych czynności w ciągu dnia. W ten sposób dziecko osłuchuje się z językiem polskim i przyswaja słownictwo związane z danym tematem. Zachęcamy rodziców do głośnego czytania/recytowania dziecku tekstów z książki, ponieważ ma to szczególną wartość emocjonalną. Z czasem dziecko zacznie je powtarzać i w końcowym efekcie pozna ulubione wierszyki na pamięć. Tu słuchamy piosenki.Z nagraniami piosenek postępujemy podobnie jak z rymowankami. Dodatkowo tam, gdzie tekst piosenki na to pozwala, bawimy się razem z dzieckiem, wprowadzając elementy ruchu, tańca, rytmicznych oklasków czy naśladowania głosów zwierząt. Tu bawimy się z Gwiazdką.Pojawienie się maskotki Gwiazdki powinno być dla dziecka sygnałem, że teraz mówimy po polsku. Wprowadzenie jej do zabawy pozwala na zmianę perspektywy, a rodzic, odgrywając rolę Gwiazdki, może każdorazowo modulować głos, zmieniać intonację. Pamiętajmy, że dziecko tylko wtedy da się zaprosić do powtarzania, naśladowania, odgrywania ról, śpiewania,jeżeli może naśladować rodzica. Tu rozmawiamy.Każda zamieszczona w książce ilustracja może posłużyć do poznawania nowych słów, nazywania osób i przedmiotów oraz zadawania prostych pytań i udzielania na nie odpowiedzi. Jest też dobrą okazją do opowiadania dziecku wymyślonych przez siebie historyjek, które będą nawiązywać do sytuacji zaprezentowanych w poszczególnych rozdziałach. Do książki dołączony jest kod pozwalający na pobranie plików mp3 z nagranymi piosenkami Gwiazdki. Książka i płyta CD jest częścią większego Pakietu edukacyjnego dostępnego tu: http://prologpublishing.com/pakiet-edukacyjny-gwiazdka-z-nieba.html
Polish
German