Prolog

Gra edukacyjna "3...2...1....START!" to plansza, która może być używana zarówno na zajęciach jezyka polskiego, jak i w zabawie towarzyskiej wśród osób uczących się języka. Na rewersie planszy znajdują się odpowiedzi.

The poster “Która jest godzina” in the size of 84 cm x 56,5 cm, which is an extremely useful teaching aid for a teacher of Polish as a foreign language, will decorate the wall of the studio and will help, among other things, to master the vocabulary for describing time and telling the time, both in official and unofficial language. When purchasing the poster and book positions, the poster is shipped in a folded form. When purchasing only the poster - shipped in a tube. If the order is to be split into 2 packages, a surcharge for the second shipment is required (contact books@prolog.edu.pl).

MÓWIĘ PO POLSKU. Ćwiczenia dla obcokrajowców. Level A1 and A2: This is a textbook for improving your speaking skills. It has been prepared for beginners through pre-intermediate students. Ready-made lesson units. Everyday life topics. It consists of 20 chapters (10 for A1 and 10 for A2 level). Lesson units are structured according to a similar pattern: they are opened by tasks focusing attention around the topic, subsequent exercises require more and more independence in creating statements, and the last three tasks summarize the chapter and prepare for the certificate exam. The stimuli for expression are mainly authentic texts (for example, about famous Poles, popular places, cuisine, etc.), infographics, comics, as well as photos and illustrations. Diversified work techniques and types of tasks allow to carry out basic linguistic activities: productive (monologue) and interactive (dialogue). At the first examination level (A2), you will have the opportunity to listen to the recordings with sample examination statements. Przegląd podręcznika:   The study, with its didactic "flourish", resembles to a large extent a complete textbook for learning Polish. This is a great success and shows that its authors have managed to approach the development of oral linguistic production skills in a holistic way. My final assessment of the described material is very high. It exudes didactic professionalism and extensive teaching experience of its authors. It should occupy an important place among modern materials for teaching Polish as a foreign and second language.- from the review of prof. dr hab. Przemysław E. Gębal The textbook "I speak Polish. Exercises for foreigners ”by Monika Gworys and Anna Mądrecka is a very valuable, long-awaited position, filling a serious gap in the publishing market in the field of teaching Polish as a foreign language. It is a comprehensive set of activities forteaching, learning, and evaluating the speaking skills.- from the review of prof. dr hab. Iwona Janowska  About the bookI speak Polish. Exercises for foreigners is a textbook whose main task is to develop speaking skills for people who know the Polish language up to the pre-intermediate level. It uses the assumptions of the communicative and task-oriented approach; emphasis was also placed on the development of intercultural competence. The publication is addressed to young people and adults who learn Polish as a foreign language or Polish is their second or inherited language. By using the book, the learner can develop independence and creativity in building statements and achieve freedom of communication in various situations of everyday life. The textbook can be used both during standard courses of Polish as a foreign language (individual lesson units may constitute a summary of larger batches of material) and during lessons preparing for the certificate exam.It will also be a good textbook for conversational classes in Polish as a foreign language. You can work with it during organized classes in groups and individually (independently or under the supervision of a teacher). The textbook covers the A1 and A2 language proficiency levels. It has been divided into two corresponding parts. Each of them consists of ten lesson units, which are concentrated around selected thematic circles, described in the "Curricula of Polish as a Foreign Language. Levels A1 – C2 ”(2016). On the introductory cards to the individual parts marked as A2 you can find, among others: a general description of the level of language proficiency and speaking skills, information on the structure of the certificate exam, as well as instructions on how to perform tasks during the oral exam. All lesson units have a similar structure. The chapters usually start with pre-communication tasks aimed at focusing the learner's attention on the topic of the lesson, thus recalling and gathering the necessary vocabulary and grammatical structures. Communication activities designed to develop fluency and fluency are the main part of each chapter. This is achieved, among others, by sample patterns and various visual-textual stimuli, helping to plan the content of the statement.These tasks have been arranged in order from the most structured to those requiring the learner's creativity. In the second (A2) part, each chapter concludes with a set of sample certification tasks from the speaking module. Their structure corresponds to those applicable during the oral exam (see www.certyfikatpolski.pl), but in the textbook they have been expanded in such a way as to prepare the learners for their implementation. For the first lesson at A2 level, recordings of the model exam statements were attached, which can be used as a model for the learner.Each teaching unit contains various auxiliary information: grammatical and lexical, stylistic and cultural. The latter appear in the content of the tasks and as additional information. The manual implements linguistic activities covering reception, production, interaction and mediation. The techniques used include: inference based on graphic materials, preparation of comics, questions and answers, description of the situation, summary, statement according to the given scheme, interview, simulations of the situation and role-playing, statements based on authentic materials (e.g. posters, leaflets, infographics, photos, diagrams and charts), discussion, statement based on the text (e.g. press and internet articles and excerpts from books), presentation.We hope you will enjoy the textbook I speak Polish. Exercises for foreigners, and it will be a useful help in developing your speaking skills during various types of courses or conversational classes, and will also facilitate preparation for the certificate exam in Polish as a foreign language.  Authors  

"TESTUJ SWÓJ POLSKI – SŁOWNICTWO 2 (TEST YOUR POLISH – VOCABULARY 2)" is the second in the series of eight self-study books  "TESTUJ SWÓJ POLSKI (TEST YOUR POLISH)".Consists of:• 70 vocabulary tests + key• variety of motivating tasks – multiple choice, gap-fills, cartoons, matching exercises and many other• dictionary PL / ENG / DE• tips for learners • instructions in PL and ENG• downloadable illustrated prompt cards• downloadable mp3 prompt cards recordins• Access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) For self-study and classroom use. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A2-B1. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:  

The poster “Niezbędnik szkolny - matematyka”, 68 cm x 48 cm in size, which is an extremely useful teaching aid for the teacher of Polish as a foreign language for children in grades 1-3, will decorate the wall of the studio and help to master the basic vocabulary useful in mathematics lessons. When purchasing the poster and book positions, the poster is shipped in a folded form. When purchasing only the poster - shipped in a tube. If the order is to be split into 2 packages, a surcharge for the second shipment is required (contact books@prolog.edu.pl).

Obejrzyj przeglądy podręczników "Hurra!!! Polski jest super. A1" HURRA!!! Polski jest super. A1. Dodatek świąteczny: presents 8 selected holidays: Easter, Christmas, St. Andrew’s Day, St. Nicholas Day, First Day of Spring, Mother’s Day, Children’s Day, and Grandmother’s and Grandfather’s Day is a separate booklet whose chapters can be used at any point in the teaching path has a rich visual layer supporting the acquisition of cultural knowledge: photographs, illustrations, posters Contains VIDEO material for Easter and Christmas includes various task types, such as quizzes, crosswords, mini-projects encourages discussion about the cultures of the students’ countries of origin and upbringing features tasks referring to students’ individual experiences—traditions and customs cultivated in their families and immediate environment presents a detailed calendar—religious, national, and family holidays celebrated in Poland includes art tasks that conclude each chapter contains a clear table of contents in the form of a timeline with the names and dates of holidays and customs provides access to videos (Easter, Christmas) in the PROLOG Augmented App—free to download from Google Play and App Store The protagonists of the textbooks, videos, and audio recordings are a group of teenagers of various ages united by a shared passion for journalism. Together, they run the REPORTER’S CLUB blog. They record videos, present not only school life but also their passions, talk about travels, holidays, family, home, and various events important to them.         Sample pages: I would like to emphasize that there has not yet been a publication on the Polish publishing market addressed to the target group indicated by the authors that constitutes such a comprehensive whole. An additional advantage of the publication is its full alignment with the communicative and action-oriented approach. Thus, it motivates learners by showing that they acquire skills they can use outside the classroom. (…) The work deserves recognition and will not only raise the language competence of learners and interest young people in Poland, but also motivate them to continue learning. The textbook and its accompanying materials encourage young learners not only with content that allows them to describe the world and their experiences in Polish, but also with the format of the materials. It motivates them to engage in language activities and to become autonomous in their learning process (not “I learn the language because I have to,” but “I want to”). The graphic and audiovisual design is an asset. Likewise, the inclusion of numerous games and language activities addresses the element of competition and active student participation.— from the review by dr hab. Aleksandra Achtelik, prof. UŚ.

Zakładka do książki Survival Polish zawierająca podstawowe zwroty i wyrażenia komunikacyjne w wersji angielsko-polskiej.

           The educational set Gwiazdka z nieba aimed at bilingual children, age 1 - 3, who start their first adventure with Polish at domestic conditions, within the foreign language and culture environment. The bilingual children living abroad acquire Polish in a different manner comparing to their peers in Poland. They also encounter more obstacles.  It requires above all a decision made by at least one person: parent, grandparent or carer, to expose the child to Polish only, consistently. Afterwards – during the next steps of child development (age 4+) – provide a possibility of a deeper insight into the language system.    The set contains 7 components: Book [board book, 20 pages] + CD [20 rhymes, 5 songs]The main character of the book is a Star, who arrives to visit a child by its rocket. In ten chapters we get to know child’s and Star’s parts of a day. The stories are presented in multiple rhymes and pleasing, easy-to-follow songs. Majority of texts contain onomatopoeic elements, recommended by speech therapists as a factor fostering child’s speech development. Fluffy mascot - the star [dimension: 18 cmx15cm] Fluffy mascot - the star can be for the child a sign, that we speak Polish now. Introducing it to the play allows switching perspective.  Moreover role-playing game gives the parent an opportunity to modulate their voice, change intonation, what is especially appreciated by children. Apart from the educational function, a toy may become kid’s best friend. The mascot has been produced according to the EU directive 2009/48/EC and is provided with the CE sign. Workbook [76 pages] + CD [52 tracks] Workbook, like the Handbook, contains 10 chapters, respectively. Each of them includes a page, which encloses the information addressed to parents. Varied fine art projects (coloring, sticker art, trace drawing, matching pairs etc.) help to revise vocabulary, so as they give an opportunity to practice motor skills and improve logical thinking ability. Part of the tasks requires using a sticker, necessary to find and stick in the appropriate place by the child. The workbook contains as well memory game cards helping to train a brain and child’s perceptiveness.  At the end, you can find the text of the traditional rhymes and songs, which are known by Poles for generations. Colouring book [22 coloring pages] Colouring book is a set of 22 coloring pages, which links to the vocabulary presented In the book Gwiazdka z nieba and trained in the Workbook. While coloring the pictures, the child gains yet another opportunity to revise new words, recapitulates the names of colors, learns how to hold a  crayon In a propper manner. The coloring pages are palced In the book according to the rule: simple, single objects to colour by the child itself on the right, on the left, however, the object is duplicated and fit into the broader context. Songbook with notes [5 songs] The notes enclosed in Piosenki Gwiazdki gives a parents, siblings, and grandparents, who play an instrument, the opportunity to play along with the child. Poster [dimension: 60cm x 40cm] The poster with a smiling Star is a nice decorative element, intended to be hanged in the child’s room. It has been designed also as a project space. Free space around the Star may be systematically filled by the child’s works, made while playing with the Workbook and Colouring book. This will help to create a special token of nice time spent with the Star and the Polish language. Guidebook for parents The brochure encloses a proposal of the strategy of work with the particular components of the set. The parents will find here a  list of words and expressions, which will be introduced to the child while playing with the Star. We also recommend interesting blogs,  portals, and articles devoted to bilingualism and general children development.    Giving the huge abilities’ diversification among the children in age 1-3, arising from their natural development, together with individual features, we propose to start to play with the main components i.e. Book Gwiazdka z nieba. Polskie rymowanki i piosenki dla dzieci dwujęzycznych (+CD) and the fluffy mascot. We leave for the parents to decide when to introduce the other components, i.e.  Exercise book + CD, Coloring Book, Songs of the Star, Poster. They are in the best position to judge when the child is capable of solving drill exercises, followed by vocabulary enlarging tasks.   THE PACKAGE PRESENTATION: https://prezi.com/p/--p1fpj8zxb1/

MÓWIĘ PO POLSKU. Ćwiczenia dla obcokrajowców. Level B1 and B2: This is a textbook for improving your speaking skills. It has been prepared for intermediate and upper intermediate students. Helps you prepare for Polish as a foreign language certification exams. Ready-made lesson units. Everyday life topics. It consists of 20 chapters (10 for B1 and 10 for B2 level). Lesson units are structured according to a similar pattern: they are opened by tasks focusing attention around the topic, subsequent exercises require more and more independence in creating statements, and the last three tasks summarize the chapter and prepare for EGZAMIN CERTYFIKATOWY. The stimuli for expression are mainly authentic texts (for example, about famous Poles, popular places, cuisine, etc.), infographics, comics, as well as photos and illustrations. Diversified work techniques and types of tasks allow to carry out basic linguistic activities: productive (monologue) and interactive (dialogue). EGZAMIN CERTYFIKATOWY - at both examination levels (B1 and B2) you will have the opportunity to listen to the recordings with sample examination statements.   Przegląd podręcznika:     About the bookI speak Polish. Exercises for foreigners is a textbook whose main task is to develop speaking skills for people who know the Polish language at the intermediate and upper intermediate level. It uses the assumptions of the communicative and task-oriented approach; emphasis was also placed on the development of intercultural competence. The publication is addressed to young people and adults who learn Polish as a foreign language or Polish is their second or inherited language. By using the book, the learner can develop independence and creativity in building statements and achieve freedom of communication in various situations of everyday life. The textbook can be used both during standard courses of Polish as a foreign language (individual lesson units may constitute a summary of larger batches of material), and during lessons preparing for the certificate exam. It will also be a good textbook for conversational classes in Polish as a foreign language. You can work with it during organized classes in groups and individually (independently or under the supervision of a teacher). The textbook covers the B1 and B2 language proficiency levels. It has been divided into two corresponding parts. Each of them consists of ten lesson units, which are concentrated around selected thematic circles, described in the "Curricula of Polish as a Foreign Language. Levels A1 – C2 ”(2016). On the introductory cards to the individual parts marked as B1 and B2 you can find, among others: a general description of the level of language proficiency and speaking skills, information on the structure of the certificate exam, as well as instructions on how to perform tasks during the oral exam. All lesson units have a similar structure. The chapters usually start with pre-communication tasks aimed at focusing the learner's attention on the topic of the lesson, thus recalling and gathering the necessary vocabulary and grammatical structures. Communication activities designed to develop fluency and fluency are the main part of each chapter. This is achieved, among others, by sample patterns and various visual-textual stimuli, helping to plan the content of the statement.These tasks have been arranged in order from the most structured to those requiring the learner's creativity. Each chapter concludes with a set of sample certification tasks from the speaking module. Their structure corresponds to those applicable during the oral exam (see www.certyfikatpolski.pl), but in the textbook they have been expanded in such a way as to prepare the learners for their implementation. For the first lessons at both B1 and B2 levels, recordings of the model exam statements were attached, which can be used as a model for the learner.Each teaching unit contains various auxiliary information: grammatical and lexical, stylistic and cultural. The latter appear in the content of the tasks and as additional information. The manual implements linguistic activities covering reception, production, interaction and mediation. The techniques used include: inference based on graphic materials, preparation of comics, questions and answers, description of the situation, summary, statement according to the given scheme, interview, simulations of the situation and role-playing, statements based on authentic materials (e.g. posters, leaflets, infographics, photos, diagrams and charts), discussion, statement based on the text (e.g. press and internet articles and excerpts from books), presentation.We hope you will enjoy the textbook I speak Polish. Exercises for foreigners, and it will be a useful help in developing your speaking skills during various types of courses or conversational classes, and will also facilitate preparation for the certificate exam in Polish as a foreign language.  Authors  

"Test your POLISH - Vocabulary at Work" is the next entry in a series of eight books for self-study"TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• rich in  illustrations, motivating to study and a variety of activities - single-and multiple-choice questions, completion and  matching exercises, comics, and other• glossary of PL / ENG / DE• tips for learners• instructions in PL and ENG • downloadable illustrated prompt cards • downloadable mp3 prompt cards recordins • access to the app with illustrated audio flashcards (Google Play and App Store) "Test your POLISH - vocabulary in the workplace" is a collection of exercises at levels A2-B1, which can be used for self-study  and as class material. This book is intended for adults who need the Polish language for communication in the workplace, in Poland and abroad. A lot of real-life information of the Polish labor market. Practical tips included in the book can be helpful for foreigners who are seeking work in Poland, want to start a business or those who  have to be in contact with authorities in Polish, with your colleagues, business partners, etc. You can download the Prolog Augmented App from Google Play and the App Store:

Kubek ceramiczny z motywem graficznym pochodzącym z książki "Ortografia polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców".Autor rysunku: Paweł KołodziejskiSrednica 7 cm, wysokość 10 cmNadaje się do mycia w zmywarce.

                Bohaterką książki jest Gwiazdka, która przylatuje w odwiedziny do dziecka z nieba swą rakietą i spędza z nim na wspólnej zabawie cały dzień. Uśmiechnięta postać Gwiazdki ma pobudzić wyobraźnię dziecka oraz wywołać u niego pozytywne emocje związane z językiem polskim. W dziesięciu rozdziałach poznajemy poszczególne pory dnia dziecka oraz Gwiazdki. Historie przedstawione są w licznych rymowankach i melodyjnych, łatwych do zaśpiewania piosenkach. Większości tekstów zawiera elementy dźwiękonaśladowcze zalecane przez logopedów jako element wspierający rozwój mowy dziecka. W prezentowanych tekstach nie rezygnujemy również z charakterystycznych dla języka polskiego zdrobnień, jednocześnie w Zeszycie ćwiczeń pojawiają się ich pełne formy. Tak więc od samego początku dziecko ma możliwość poznania obu wariantów słów. Wszystkie rymowanki i piosenki zostały nagrane na płytę CD. Zamieszczone przy każdym tekście ikonki informują o możliwych do przeprowadzenia aktywnościach językowych. Mogą one służyć rodzicowi jako drogowskaz w pracy z książką lub stać się inspiracją do własnych pomysłów na zabawy językowe z dzieckiem.   Tu słuchamy rymowanki.Nagrania odsłuchujemy z dzieckiem możliwie często (najlepiej codziennie), również podczas wykonywania innych czynności w ciągu dnia. W ten sposób dziecko osłuchuje się z językiem polskim i przyswaja słownictwo związane z danym tematem. Zachęcamy rodziców do głośnego czytania/recytowania dziecku tekstów z książki, ponieważ ma to szczególną wartość emocjonalną. Z czasem dziecko zacznie je powtarzać i w końcowym efekcie pozna ulubione wierszyki na pamięć. Tu słuchamy piosenki.Z nagraniami piosenek postępujemy podobnie jak z rymowankami. Dodatkowo tam, gdzie tekst piosenki na to pozwala, bawimy się razem z dzieckiem, wprowadzając elementy ruchu, tańca, rytmicznych oklasków czy naśladowania głosów zwierząt. Tu bawimy się z Gwiazdką.Pojawienie się maskotki Gwiazdki powinno być dla dziecka sygnałem, że teraz mówimy po polsku. Wprowadzenie jej do zabawy pozwala na zmianę perspektywy, a rodzic, odgrywając rolę Gwiazdki, może każdorazowo modulować głos, zmieniać intonację. Pamiętajmy, że dziecko tylko wtedy da się zaprosić do powtarzania, naśladowania, odgrywania ról, śpiewania,jeżeli może naśladować rodzica. Tu rozmawiamy.Każda zamieszczona w książce ilustracja może posłużyć do poznawania nowych słów, nazywania osób i przedmiotów oraz zadawania prostych pytań i udzielania na nie odpowiedzi. Jest też dobrą okazją do opowiadania dziecku wymyślonych przez siebie historyjek, które będą nawiązywać do sytuacji zaprezentowanych w poszczególnych rozdziałach.   Do książki dołączony jest kod pozwalający na pobranie plików mp3 z nagranymi piosenkami Gwiazdki. Książka i płyta CD jest częścią większego Pakietu edukacyjnego dostępnego tu: http://prologpublishing.com/pakiet-edukacyjny-gwiazdka-z-nieba.html

"Test your POLISH - Grammar 1" is the next entry in a series of eight books for self-study "TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• a comprehensive range of exercises that automate various aspects of grammar from levels A1-A2, attractive illustrations• glossary of PL / ENG / DE• practical and clearly defined rules of grammar ENG• The final test"Test your POLISH - Grammar 1" is a collection of exercises that can be used for self-study as a supplementary material for classes. This book is intended for young people as well as adults at level A1-A2, who want to revise and improve their grammar combining studying with fun. The book is rich in illustrations with exercises motivate to learn.

The poster “Bądź mistrzem polskiej ortografii. Wymiana ułatwia życie” in size 84 cm x 56,5 cm, is an extremely useful teaching aid for the teacher of Polish as a foreign language, it will decorate the wall of the studio and help to master the spelling issues related to the replacement of consonants.   When purchasing the poster and book positions, the poster is sent in folded form. When purchasing only the poster - shipped in a tube. If the order is to be divided into 2 packages, then a surcharge for the second shipment is required (contact books@prolog.edu.pl).

"Test your POLISH - Grammar 2" is the next entry in a series of eight books for self-study "TEST YOUR POLISH".The book includes:• 70 exercises + key• a comprehensive range of exercises that automate various aspects of grammar from levels A1-A2, attractive illustrations• glossary of PL / ENG / DE• practical and clearly defined rules of grammar• The final test"Test your POLISH - Grammar 2" is a collection of exercises that can be used for self-study as a supplementary material for classes. This book is intended for young people as well as adults at level A2-B1, who want to revise and improve their grammar combining studying with fun. The book is rich  in illustrations with exercises motivate to learn.

INTERACTIVE VERSIONON MULTIMEDIA BOARDSInteractive whiteboard software SURVIVAL POLISH CRASH COURSE - CLASSROOM EDITION is a course book designed to be used under the guidance of a teacher. Ideal for short courses at levels A0 / A1, aimed at mastering the basic vocabulary with the necessary minimum information of grammar, in other words, acquiring practical knowledge of the Polish language "in a nutshell". The interactive version of SURVIVAL POLISH CRASH COURSE - CLASSROOM EDITION , designed for multimedia boards,  is the industry's first interactive course to teach the Polish language at levels A0 / A1.158 interactive exercises form an effective tool to make the teaching of the Polish language easier and more attractive. interactive exercisestyping, drag-and-dropcircling, checkbox, jumbled sentences,matching; slideshow; crosswordszoom graphicssound files Multiple user license – max 5 usersHardware requirements:Windows: Vista / 7/8Pentium III processor, 1.4 GHz or above1 GB RAM (for Win XP min. 512 MB)300 MB free hard disk spaceGraphics resolution of 1024 x 768sound card, speakersCD-ROM x 32  

"TEST YOUR POLISH – Reading" is the perfect book for those who would like to develop their reading skills in Polish. The carefully selected material is stylistically varied, most of it being from the Polish press and literature. Both Facebook and fairy-tale lovers will find some interesting texts in here. There are useful information reference resources for tourists and cyclists traveling around Poland, as well as something for those who are in love with Polish cuisine and are interested in Polish literature and culture. For all, regardless of age, gender and height – a huge dose of humour. In one word – read! Comprising seventy exercises, "TEST YOUR POLISH – Reading" can be used for selfstudy and as extra material for your classes. To make the book friendly to the selfstudy learner, an answer key; glossaries: Polish – English and Polish – German are included. Can be used by both adults and teenagers learning Polish at levels A2-C1 (according to CEFR).