Czerwony kapturek. Jak to brzmi w Twoim języku? Little Red Riding Hood, Rotkäppchen, czy Червона шапочка?

09-04-2019

Czy znasz imiona popularnych postaci bajkowych w języku polskim?

Do you know the most popular fairy tale characters in Polish?

Czerwony KapturekCzerwony Kapturek

Little Red Riding Hood (ENG), Rotkäppchen (DE), Червона шапочка (UKR),  Красная Шапочка (RUS)
Le Petit Chaperon rouge (FR), Cappuccetto Rosso (IT)


Królewna ŚnieżkaKrólewna Śnieżka

Snow White (ENG), Schneewittchen (DE), Білосніжка (UKR), Белосне́жка (RUS), Biancaneve IT)




Piękna i BestiaPiękna i Bestia

Beauty and the Beast (ENG), La bella e la bestia (IT), Die Schöne und das Biest (DE),Красавица и чудовище (RUS), Красуня і чудовисько (UKR), La Belle et la Bête (FR)




Kopciuszek Kopciuszek

Cinderella (ENG), Cendrillon (FR), Aschenputtel (DE), Cenerentola (IT), Зо́лушка (RUS), Попелю́шка (UKR)




Dziewczynka z zapałkami Dziewczynka z zapałkami

The Little Match Girl (ENG), Девочка со спичками (RUS),
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (DE), La Petite Fille aux allumettes (FR), Дзяўчынка з запалкамі (BI)




Kubuś Puchatek Kubuś Puchatek

Winnie-the-Pooh (ENG), Ві́нні Пух (UKR), Ви́нни-Пух (RUS), Pu der Bär (DE)

 



ProsiaczekProsiaczek

Piglet (ENG),  Пятачо́к (RUS), Pimpi (IT), Porcinet (FR), Пятачо́к (RUS)




TygrysTygrysek / Tygrys

Tigger (ENG), Тигра (RUS)




Kłapouchy Kłapouchy / Kłapouszek

Eeyore (ENG), Ih-Oh (IT), Bourriquet (FR), Иа́-Иа́ (RUS)




Różowa PanteraRóżowa Pantera

Pink Panther (ENG), Розовая пантера (RUS) Рожева пантера (UKR), Pantera Rosa (IT)




Myszka Miki Myszka Miki

 Mickey Mouse (ENG), Міккі Маус (UKR), Ми́кки Ма́ус (RUS), Topolino (IT),  Micky Maus (DE)